En el siguiente ejercicio te propongo un pequeño acertijo que te hará pensar. Seguro que has leído La Metamorfosis, no la del poeta romano Ovidio, nos referimos a ese cuento largo que escribió Kafka y que narra las vicisitudes del pobre Gregorio Samsa, convertido de la noche a la mañana en un monstruoso insecto. En la obra, Kafka intenta transmitir la angustia del protagonista que ha perdido de la noche a la mañana su vida normalidad y que se encuentra rechazado por todos, incluso su familia. ¿Cuál es el mejor punto de vista para narrar esta angustia? Es evidente que el de Gregorio Samsa. Nada mejor que focalizar en él. Y en este punto de vista, ¿qué resultaría más efectivo, la primera o la tercera persona? Si pensamos que en primera persona la narración se realiza sin intermediarios como en la tercera persona, parece bastante lógico pensar que esa primera persona reforzará las intenciones del autor. «Desperté una mañana convertido en un monstruoso insecto», es más intenso que «Despertó una mañana convertido en un monstruoso insecto», porque no interfiere otro narrador distinto al propio protagonista. Sin embargo, hay varias razones por las que presumo que Kafka utilizó la tercera persona. ¿Se te ocurren?
